[方言时间] 四川成都方言

显示全部楼层 · 发表于 2009-11-13 22:19:53

来源于枂枂的日志

哈哈..应该算蛮搞笑的吧..
话说0 0
有些我都忘了

巴适=安逸=舒服
倒拐=转弯
瓜娃子=傻B
咋个=怎么
要得=好的
提劲=很好
莫得=没有
瞥=不好背时=活该
半岛=跌倒
爬=滚
巷(hang)巷(hang)儿=巷子
喉头=里面
哈哈儿=一会
麻脱=修理人
超得瞥=混得不好
歪=凶悍
撑花儿=雨伞
吃饱了=没事找事
老是=经常
卡卡国(go)国(go)=角落
火炮儿=内裤
哦嚯=哎呀
撇脱=爽快
给是嘛=是不是
爪子=啥子
瓜娃子=瓜戳戳=宝器=傻瓜
三=吧&的
喃=呢
哈=嘛
划得戳=划算
相因=便宜
老汉儿＝爸爸
老妞儿＝婆娘=老婆
老果果＝上了40岁的中年男人
老么么儿＝上了40岁的中年女人
紧他切=让他去（做）吧
紧倒（哭）=一个劲儿地（哭）
黑区吗拱=黑漆漆的

常用的称谓：

大爷-是对男性老人的尊称；婆婆-是对女性老人的尊称；
老巴子-是对男性老人不礼貌的称呼；老姆姆-是对女性老人不礼貌的称呼；
娘娘-是对父辈女性的称呼；幺儿（女）-是对子女的爱称。

不文明用语：

老子-在别人面前称老子是占对方便宜；
虾子-奚落对方是胆小鬼；
讨口-乞丐，叫花子；
说某人傻-瓜娃子；瓜兮兮的；瓜眉瓜眼的；瘟猪；哈儿；憨包等。

生活用语：

摆龙门阵-是指漫无边际的闲谈；
冲壳子-是指吹牛皮，说大话；
算坛子-是指开玩笑；
打滥仗-是指不务正业或无法按常规办事；
打锤-是指打架；
扯筋（皮）-是指吵架或闹纠纷；
杀割-是指结束或没有了，用完了；
弄归一 -是指把事做彻底；
弄巴实-是指做好；
没来头-是指没有关系；
光董董-是指赤条条的

歇后语：

一坛子萝卜-抓不到姜（缰）；
丁丁猫（蜻蜓）想吃樱桃-眼都望绿了（办不到）；
下雨天出太阳-假晴（情）；
猫抓糍粑-脱不了爪爪。