美官员批中对台霸凌 称美视台湾安全为中心

                       



美国国务院台湾事务协调办公室主任蓝莺20-19年11月9日在华府台湾同乡会感恩节餐会就美台关系发表讲话（美国之音锺辰芳拍摄）


美国国务院主管台湾事务官员说，美国视台湾安全为印太安全中心，北京对台湾的霸凌只会造成台海紧张加剧而不会使它得到台湾或其他国家的民心，更不会说服美国背离与台湾不断深化的关系。

在中国对台湾的外交压迫不断加剧之下，特朗普政府近来也在加大对台湾支持的力度，在台北和华盛顿，这种支持也越来越公开。

星期六，在华府台湾同乡会举办感恩节及纪念《台湾关系法》40周年餐会上，美国国务院台湾事务协调办公室主任蓝莺(IngridLarson)说，北京对台邦交国施压使2个国家与台湾断交；习近平在年初对台讲话中，也为达到对台湾的目标而拒绝放弃对台用武，中国共产党正在使用言论和行动加大对台湾的压力。


华府台湾同乡会2019年11月9日感恩节餐会嘉宾合影，左5为国务院台湾事务官员蓝莺，图中着红领带者为美国马里兰州民主党联邦众议员杰米莱斯金（美国之音锺辰芳拍摄）

她说，特朗普政府已多次表明，挑衅性的言论和行动破坏台海两岸关系的现状，它们引发对那些在地区稳定上有利益的相关各方的担忧，美国认为不应该有单方面改变现状的企图，为降低误判和无意中升级的风险，美国会继续敦促台海双方进行建设性对话。

Provocative statements and actions disrupt the status quo incross-Strait relations。 They generate concern from all parties withan interest in regional stability.

蓝莺强调，霸凌不会赢得台湾和其他国家的民心，反而会造成台海紧张的升级。这些举措更不会劝服美国背离我们与台湾不断深化的关系，她还说，美国的确认为台湾的安全是印太安全的中心。

Bullying tactics will not win the hearts of the people on Taiwan,nor in other countries, and instead contribute to escalatingtensions in the Strait. And these tactics certainly will notpersuade the United States to walk away from our ever-deepeningrelationship with Taiwan.

We do consider Taiwans security as central to the security of theIndo-Pacific.

蓝莺指出，《台湾关系法》确认台湾的战略重要性，也确认美国在西太平洋的和平稳定有长远利益，美国将继续支持双方的安全合作，包括售台防御性武器，更重要的是，美国也通知国会计划售台短程防空及反坦克武器，以吓阻中国大陆的军队有任何侵略行动的想法。这些武器将协助台湾加强自我防卫，让台湾有信心与北京进行建设性互动。

她说，40年来美台在共享利益与价值的基础上建立了互利互惠的伙伴关系，双方将继续增进彼此的经济和民间交流，自2015年来美台在全球合作及训练架构（GCCTF）下汇集彼此的资源与能力协助其他伙伴面对急迫的全球挑战，这种伙伴关系近来也进一步扩大到日本、瑞典及澳大利亚的参与，今年美台首度在台湾以外的帕劳举行GCTF工作坊，明年还打算在拉丁美洲举办培训活动。

在餐会中，台湾总统蔡英文也透过视频对台湾同乡发表讲话。她说，最近美国副总统彭斯在美中关系的演说中表达对台湾的强力支持，台湾将持续与美国合作，捍卫彼此共享的自由民主价值、促进地区的繁荣发展。

美国马里兰州民主党籍联邦众议员杰米莱斯金(Jamie Raskin,D-MD)也出席餐会表达对台湾捍卫自由、民主和人权的支持。他说，当今全球正有许多社会在争取民主自由和人权，美台应站在一起共同致力于维护自由、民主，以及每一个人都应该享有的权利和尊严。