[本地新闻]6月4日——Cottagers (外出度假者？实在是不知道怎么翻)依然被困

来源：Winnipeg Free Press

Cottagers (外出度假者？实在是不知道怎么翻)依然被困——高速公路坍塌造成交通阻碍

Manitoba Conservation（曼省环保局？）估计几十名周日外出度假者今天依然被困于Nopiming省公园的一个水坑的一侧（Winnipeg西北130公里）。

Manitoba Conservation正在继续为因周日道路封闭的滞留者协调渡船，他们中的一些人已经通过渡船离开。

位于Booster Creek 的315号省道依然关闭，政府表示今天依然无法进行维修，需要继续等待水位下降才行。

曼省Infrastructure and Transportation(交通厅？)已经开始在被毁路面周围修建辅路，但此项工
程至今还没有完工。排水工作也在进行中。

周六，315号高速公路的一段因为一周来雨水的侵蚀而坍塌。形成的大水坑出人意料的达到20米宽，5米深。

大约180栋乡间别墅（cottages）和Talabi Falls露营场所位于315号高速公路的另一边，大约40名露营者和几十名外出度假者被困在大水坑的一侧。

Manitoba Conservation周日中午开始用小船将位于大坑另一侧Bird Lake露营地的被困者运出，脱困者通过电话联系亲友离开，因为他们的车辆都因路面毁坏而不能使用。

哈哈，有意思，出去玩回不来了，正好继续露营，顺便打点猎补充一下食物。